コーチMIHOの日々是好日

こんばんは。ベター・ライフ・コーチングのMIHOです。

人は新しい情報を得る時に、自分の経験の中から照らし合わせて理解するのかなと思った最近の

お話が二つあります。


その１～ブリカマの巻～

先日、ランチを食べに行った時のこと。

私「今日の日替わりランチは何ですか？」

店員さん「ブリカマです。」

と言われて、私が想像したのが、食べたことはないけれど、ブリトー（やわらかいタコスみたい

なもの）にカマンベールチーズが巻いてあるもの。

あれっ、これ和食屋さんなのに？と思って、えっと聞き返すと、

「ブリっていう魚のかま煮です」

あ～、それなら分かるわかる。


その２～アイズ（eyes）～の巻

夫が、バイクの免許を取る時に、教官に「アイズ出して下さい」と言われて、「アイズ」＝「Eyes（目）」

が外来語になったものだと思って、「目を出す」という慣用句かな～と夫は想像していたんです。

でも何だかやっぱり分けが分からず、しばらく経って聞いてみると「合図」、つまりウィンカーのこと

だったんです。


初めての言葉を耳にする時や初めての人と出逢う時、

自分の持っている先入観やステレオタイプが、目の前の言葉や人の本質をゆがめて解釈してしまう可能性がある

ことを知っていることは大事なあと感じました。

今日も本当にありがとうございます。