コーチMIHOの日々是好日

ワークショップのお知らせ「もっと楽しくなるコミュニケーションのコツを学ぼう」
こちらをご覧下さい→　http://blc.eshizuoka.jp/e676587.html

===============================================

夫が、文房具屋へ行った時のこと。

「すみません。風船はどこにありますか？」と聞くと、

店員さんが案内してくれました。

でもそこは、ポストイットが置いてある場所。

「あの、すみません。」と言って風船を膨らますジェスチャーをする夫（カナダ人）。

「あ、風船ですね！」と言って、今度は風船売り場へ案内してくれたそうです。

という話を家に帰ってきてする夫。なぜポストイット売り場へと案内されたか納得がいかない様子。

「ふうせん」と「ふせん（付箋）」を間違えたんですね。それに、仕事の帰りでスーツを着ていたので、店員さんには、彼が風船を買うことより、付箋を買うことの方が連想されたのでしょう。

と説明すると、「そうだったのか！」と納得したようです。
そして彼は「付箋」という日本語も初めてそこで覚えたのでした。

失敗したり、間違えたり。その時は恥ずかしかったりもするのですが、そういう時に覚えたことは、忘れないものですね。また後で笑いのネタになったりして、二度うれしい。

今日も再び「ふせん伝説」が話題となり、大いに笑った我が家の食卓でした。